Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 6 de abril de 2011

Peter Facinelli Para Cosmopolitan

Meninas, conselhos do Peter Facinelli. Corre!

Conselhos de amor de um ator que adoramos

Peter Facinelli - estrela de Nurse Jackie do Showtime (e de uma pequena franquia de filmes chamada Twilight) - Nos contou os segredos da atração.

Você está casado com Jennie Garth há 10 anos. Qual é a chave para um ótimo relacionamento?

Comunicação. É importante e difícil. Uma vez que você deixa de conversar, então não há solução.

Então, se um casal atinge um momento difícil, qual a melhor maneira de conversar sobre isso com seu parceiro para que ele possa realmente ouvir?

Acho que o melhor momento para falar com um cara é certamente antes de dormir. Pois o dia já está terminado, e ele pode se focar mais.

Alguma coisa que as mulheres devem saber sobre os homens?

Muitas vezes, as mulheres não querem dizer ao homem o que elas precisam, e querem que eles descubram, então isso se torna um quebra-cabeça. Mas eu te digo, se você descreve o que você deseja, os homens fazem.

Algo que uma mulher nunca deve dizer a um cara?

"Eu te amo, mas..." Quando você diz "Eu te amo", deve ser incondicional.

Qual a coisa mais quente que uma mulher pode vestir?

Langerie vermelha. É interessante, porque as mulheres podem usar langerie para obter mais sensualidade, mas os homens não têm isso à sua disposição.

Então o que os homens têm?

Bem, eu poderia vestir langerie, mas não acho que funcionaria com a minha esposa ou pra mim. Acho que para os rapazes, é muito agradável, belas roupas. Eu sempre me sinto muito sexy assim.

Tradução: Facinelli Brasil
Scan from Official Peter Facinelli

segunda-feira, 24 de janeiro de 2011

Qual Tempo Livre?

O Hollywood Life entrevistou o Peter durante o Golden Globe Awards, veja a seguir resposta que ele deu.

Perguntamos ao Peter o que ele e o elenco fazem quando tem um tempo livre e ele respondeu: "Qual tempo livre? Nós não temos um tempo livre. Este tem sido muito longo, então, no fim da noite vamos para casa, fechamos os olhos e depois estamos de volta na cadeira de maquiagem fazendo tudo de novo. É um tipo de dia longo com cochilos no meio."

Fonte

sábado, 1 de janeiro de 2011

New/Old Entrevista Para Independent

Pessoal, eu tinha traduzido essa Nova/Velha entrevista para postar no dia 26, mas tive problemas e só deu pra postar hoje. Então, segue a tradução de uma entrevista com Peter Facinelli para Independent, de Março de 2010. É bem legal, vale a pena ler.

Para visualizar a entrevista completa clique no link "Mais informações »" localizado no final da postagem.

Peter Facinelli sobre a sensualidade dos vampiros, romances nos sets e Twitter.

Facinelli interpreta Dr. Carlisle Cullen, o patriarca de uma família de vampiros nas adaptações cinematográficas de Twilight Saga de Stephanie Meyer.

Entrevista por Matilda Battersby.

Terça-feira, 23 de Março de 2010.

Peter Facinelli não é o típico galã teen. Isso não quer dizer que ele não tenha boa aparência ou o charme. Mas aos 37 anos, ele é mais maduro do que o de costume. Ele também é casado (com a atriz Jennie Garth) e tem três filhas.

Facinelli interpreta o patriarca da família Cullen nas adaptações cinematográficas de Twilight Saga de Stephanie Meyer ao lado dos atores adolescentes e de vinte e poucos anos Robert Pattinson, Kristen Stewart e Taylor Lautner. Mas, apesar das disputas pelos jovens galãs, Facinelli desenvolveu uma base de fãs cult pra ele. Ele tem mais de 1.5 milhões de seguidores no Twitter e legiões de fãs no Facebook. Sem falar na carreira de 15 anos em filmes e televisão, que inclui Six Feet Under, The Big Kahuna e, a mais recente, Nurse Jackie.

Aqui ele diz ao The Independent sobre a sensualidade dos vampiros, romances nos sets e Twitter:

sábado, 25 de dezembro de 2010

Visita Ao Hospital Infantil Em Louisiana

Encontrei um artigo sobre a visita de Peter, Elizabeth, Kellan e Nikki no hospital infantil de Baton Rouge. As fotos podem ser vistas aqui e abaixo o artigo.

Para visualizar a matéria completa clique no link "Mais informações »" localizado no final da postagem.

por Examiner.com 17/12/10

Ontem, quatro membros do elenco de The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1 e The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 2 passaram o dia visitando o hospital infantil "Kids of Our Lady of the Lake" em Baton Rouge, Louisiana.

Os quatro foram Peter Facinelli ("Carlisle Cullen"), Elizabeth Reaser ("Esme Cullen"), Kellan Lutz ("Emmet Cullen") e Nikki Reed ("Rosalie Hale"). Além de visitar e passar tempo com as crianças, eles também trouxeram alguns presentes de Natal para os mais jovens - incluindo um 'case' de "Lua Nova" - com eles também!

quarta-feira, 3 de novembro de 2010

Peter Facinelli Atrai Público Para Fright Night

Para visualizar a entrevista completa clique no link "Mais informações »" localizado no final da postagem.
Traduzido por: Portal Twilight

Quando Sharon Schaffer descobriu os livros de Crepúsculo, ela não fez nada além de ler por três semanas.

"Nem pratos, nem lavar roupas, nada," Schaffer, de New York Mills, disse.

Então quando ela e sua amiga Nicole Cocomazzi de Utica ouviram que o ator Peter Facinelli – mais conhecido como Carlisle Cullen nos filmes de Crepúsculo – estava vindo para a área no sábado, ela fez questão de ser a primeira na fila para conhecê-lo.

"É um Romeu & Julieta moderno," Schaffer disse sobre a história.

sexta-feira, 22 de outubro de 2010

Q&A Com Peter Facinelli

Peter Facinelli tem interesse em proteger o meio ambiente. Como pais de três filhos, ele e sua esposa, a atriz Jennie Garth, estão decididos a dar o exemplo e deixar o mundo um lugar melhor do que o encontraram. Além disso, seu personagem no filme Crepúsculo, um imortal patriarca de um grupo de vampiros, estava por perto para testemunhar a Revolução Industrial e tem uma residência mais permanente no planeta (o que levanta a questão de por que nós não vemos mais vampiro ativistas ambientais).

Neste mês de outubro, o ator de 36 anos de idade fez uma parceria com a MasterCard e a Home Depot para ter benefícios de aparelhos com qualidade ENERGY STAR, que estabeleceu o padrão internacional para eficiência energética. As famílias que vivem em casas ES coletivamente não vão apenas economizar mais do que US$ 270 milhões em contas de serviços públicos neste ano, eles também vão evitar a emissão de gases do efeito estufa equivalentes a 370.000 veículos. Em uma comemoração de casas a serem construídas, para cada aparelho qualificado comprado em outubro com um MasterCard, 10% da compra será doado para a ONG Habitat para a Humanidade.

quinta-feira, 14 de outubro de 2010

Entrevista Para OK Magazine

Para visualizar a entrevista completa clique no link "Mais informações »" localizado no final da postagem.
Traduzido por: Portal Twilight

Com a loucura por Crepúsculo recomeçando em pouco tempo, enquanto as filmagens do quarto filme, Amanhecer, não começam, a OK! falou com o Dr. Carlisle Cullen, também conhecido como Peter Facinelli, sobre ser avô, cozinha e acabar com uma "mordida".

O quão animado você está com o início das filmagens?

Eu estou muito animado com o início das gravações do último, mas é triste ao mesmo tempo. São os dois últimos filmes da franquia. Esperamos abocanhar as bilheterias. Ou morder.

Vocês começarão em New Orleans, certo?

Bem, eu não sei onde vamos filmar. Eu sei que vamos para o Canadá. Talvez sejam partes, vão filmar em vários lugares.

sábado, 4 de setembro de 2010

Entrevista Para Women's Health

Entrevista com Peter Facinelli para a revista Women's Heath da África do Sul.

Sexo & Amor - O que os homens pensam


Para visualizar a entrevista completa clique no link "Mais informações »" localizado no final da postagem.
Traduzido por: Foforks

O Poder do Mistério

Peter Facinelli da Saga Twilight: Eclipse e do brilhante Nurse Jackie revela o porque é inteligente deixar os homens curiosos

Você cresceu com 3 irmãs e é agora casado com 3 filhas. Você já descobriu qual é a das mulheres?

Mulheres são muito complexas e eu não sei se os homens alguma vez irão entendê-las. Uma coisa que me confunde é que elas sempre sentem que você deveria saber o que elas estão pensando. Homens não funcionam dessa forma – não podemos ler pensamentos. Muitas vezes as mulheres são tipo, "Você deveria saber disso", mas vocês tem que nos dizer. Se vocês nos tivessem falado o que fazer, nós faríamos. No entanto, eu já sei de letra a resposta para a pergunta: "Eu pareço gorda nesse jeans?"

domingo, 8 de agosto de 2010

Uma Entrevista Com Um Vampiro

Para visualizar a entrevista completa clique no link "Mais informações »" localizado no final da postagem.
Traduzido por: Portal Twilight

Peter Facinelli nunca tinha ouvido falar dos livros de Twilight quando seu agente o perguntou sobre a audição para o filme de vampiro. "Eu disse não. Eu pensava que era algum B ou C de terror, imagem tipo de horror," disse Facinelli, cujo agente mandou rapidamente a copia do primeiro famoso livro de Stephenie Meyer. "Eu não conseguia parar," disse Facinelli, que leu em uma noite. "Foi uma espécie de retrocesso às origens do folclore vampiro, a sensualidade e a história de amor que ele costumava ser. Não era um filme de terror barato."

Não, certamente. Os três primeiros filmes da Twilight "série" que arrecadou 1700 milhões dólares em todo o mundo e gerou um total pandemonio, com "Twi-hards" acampados com dias de antecedência por bilhetes de estréia do filme, cobertos da cabeça aos pés em mercadoria do filme.

sexta-feira, 25 de junho de 2010

Novo Portrait Para Entertainment Weekly

O elenco de Twilight, participou de uma sessão de fotos para a Entertainment Weekly. Esse é o Portrait do Peter.

Peter Facinelli

Você interpreta Carlisle Cullen, o patriarca da família e uma parte integrante da história, e nós ainda sabemos muito pouco sobre ele. Você gostaria que sua parte nos filmes fossem maior?

"Os fãs nunca me fizeram me sentir como se eu tivesse uma pequena parte. Se você tira a história de vampiros, as pessoas se identificam com a família que se esforça um pelo outro, que quer proteger o outro, e que está pronto para lutar pelo outro. Ela se torna tão importante quanto o triângulo amoroso".



Fonte: EW.com
via: facinellifans

segunda-feira, 14 de junho de 2010

Peter Facinelli Tweeta Foto 'Cullen', Fala Sobre 'A Saga Crepúsculo: Eclipse', & Faz Caridade

Hoje foi o segundo dia da conferência de imprensa de A Saga Crepúsculo: Eclipse, e depois que o dia terminou, Peter Facinelli tweetou uma foto dele com Elizabeth Reaser com esta legenda: "Acabamos o segundo dia da Junket. Aqui está mamãe e papai Cullen...:)"

Facinelli anteriormente tweetou uma foto de seu trabalho com "Bounty Make a Clean Difference", indicando aos fãs verificar a página do projeto no Facebook.

Ele também parou para conversar com o Entertainment Tonight sobre Eclipse, dizendo que ele tinha visto (Eclipse) e que ele "achava que era muito legal."

Especialmente, ele revelou, "ele faz sequências de batalha que são fenomenais... Isso é o que mais tem me animado sobre o terceiro livro, é que eu tenho que arregaçar as mangas como Carlisle e ir lá e ir para a batalha. E Carlisle é tão reservado na maioria das vezes que agora você começa a ver que, como vampiros, eles realmente podem fazer."


Fonte: examiner.com
Tradução: Facinelli Brasil

sexta-feira, 11 de junho de 2010

Peter Para IF Magazine

Peter Facinelli fala sobre as constantes mudanças de Set, Twitter, base de fãs de uma cena de choro não planejada.

Para visualizar a entrevista completa clique no link "Mais informações »" localizado no final da postagem.
Traduzido por: Portal Twilight

Peter Facinelli passou uma parte considerável do último ano comutando entre o set da segunda temporada de "Nurse Jackie" em Nova Iorque (que teve seu final na segunda à noite), no qual ele interpreta o emocionalmente imaturo Dr. Fitch Cooper, e as locações de Vancouver do filme "Eclipse", no qual ele representa o sábio vampiro patriarca Dr. Carlisle Cullen.

A agenda estava tão agitada que Facinelli diz ter desistido de descolorir seus cabelos como Carlisle e passou a usar uma peruca.

"Quero dizer, havia dias em que eu estava literalmente correndo durante horas na floresta (em ‘Crepúsculo’) e então eu entrava num avião e então eu estava no set de Nurse Jackie. Eu estava indo de Vancouver para Nova Iorque a cada três dias."

Foi exaustivo, Facinelli reconhece, mas também, ele diz, "Foi muito revigorante."

terça-feira, 8 de junho de 2010

Peter Fala Sobre Os Palavrões Usados Por Ele No MMA

Traduzido por: Portal Twilight

Quando o ator de Crepúsculo/Nurse Jackie Peter Facinelli tomou o palco no MTV Movie Awards para aceitar o prêmio do filme de vampiros por Melhor Filme, ele deixou cair um número realmente alarmante de bombas-p* – e pegou a pobre e exausta censura desprevenida. Assim, os ouvidos presumidamente virgens daqueles assistindo ao MTV Movie Awards –os defensores pudicos de boas maneiras da TV acabo, cujos momentos mais refinados tendem a envolver pessoas do mesmo sexo se beijando, consumo excessivo de álcool e/ou pessoas nuas – ficaram ultrajados pela profanidade.

Hoje, Facinelli enviou ao EW.com a seguinte declaração: "O meu discurso de aceitação foi um comentário satírico para fazer graça sobre o número recorde de bombas-p durante o show. Secretamente, eu espero que David Mamet tenha assistido ao show, caso ele esteja preparando um remake de Sucesso a Qualquer Preço."

Segue a declaração da MTV: O MTV Movie Awards é um evento televisivo ao vivo conhecido por comédia irreverente e uma atmosfera de festa onde os nossos convidados falam mais livremente do que eles talvez falassem normalmente. Enquanto nós exibimos o programa ao vivo com um atraso, nós não pudemos calar cada palavra que alguns acham ofensiva. Todas essas palavras serão cortadas das exibições subsequentes. Nós sinceramente pedimos desculpas àqueles da nossa audiência que ficaram ofendidos por quaisquer palavras objetáveis que talvez tenham escapado na transmissão ao vivo.

Nota: A palavra usada por Peter em Inglês foi "fucking".

Fonte: EW.com

sexta-feira, 4 de junho de 2010

Peter Para USA Today

Postei ontem um trecho da Entrevista da USA Today com Peter Facinelli, confira agora a entrevista completa. Para visualizá-la completa clique no link "Mais informações »" localizado no final da postagem.
Traduzido por: The Green Planet

Peter gosta de interpretar médicos.

Gosta tanto, que ele está fazendo isso em dobro ultimamente.


Na comédia da Showtime, Nurse Jackie, cujo episódio final da segunda temporada vai ao ar na Segunda-Feira, ele interpreta Fitch Cooper, um cirurgião presunçoso que sofre de um estranho mal de stress induzido chamado de "sexual Tourette's". Quando uma mulher o faz se sentir ameaçado e nervoso, ele é compelido à agarrar seus seios – incluindo os da estrela da série Edie Falco.

"Todos eles têm ótimo humor,” ele diz das atrizes que ele acariciou profissionalmente. "É muito mais constrangedor para mim. Depois de várias tomadas, eu fico preocupado que elas sintam dor no dia seguinte."

Um recente surto dessas atividades com as mãos, conseguiu para Cooper um nariz quebrado, e indiretamente causou a morte de uma paciente atordoada.

Nas telonas, ele volta a ser Dr. Carlisle Cullen, o patriarca de um rico clã de vampiros em Eclipse, o terceiro filme da série que é febre entre adolescentes, Twilight, que estréia no dia 30 de Junho. "Eclipse é o meu livro favorito da série", diz Facinelli, cuja benevolente versão de Conde Dácula finalmente dá a sua mordida enquanto luta contra uma gangue de vampiros recém-criados viciados em hemoglobina.

terça-feira, 1 de junho de 2010

Competição Entre As Estrelas De Twilight

Peter concorre com as co-estrelas de Twilight para ver quem passa mais tempo na acadêmia.

A estrela de 36 anos - que interpreta o Dr. Carlisle Cullen na franquia de filmes de vampiros - admite que existe uma concorrência "não dita" entre os atores sobre quem pode entrar mais forte.

Ele disse ao BANG Showbiz: "Nós tivemos este tipo de competição omitida entre todos nós. Trabalhar fora é bastante viciante e então você tem todos os membros do elenco trabalhando fora."

"Nem tanto para ficar esbelto, meu personagem não precisa parecer com o de Kellan Lutz, mas tínhamos de estar apto para fazer o treinamento luta."

"Mas todo mundo estava sempre na academia - sempre que você quisesse encontrar alguém, era só ir para a academia."
Peter confessa a competição se tornou tão intensa que uma vez pegaram Kellan - que interpreta Emmett Cullen - fazendo flexões enquanto esperava por um elevador, levando-o a desistir da luta.

Ele disse: "Lembro-me de descer para a academia e as portas do elevador se abriram, Kellan Lutz estava no chão fazendo flexões no elevador, em seguida eu coloquei as minhas mãos no ar e disse, 'Ok, você venceu.' Eu só voltei para o meu hotel."


Fonte: SMH
Tradução: Facinelli Brasil

domingo, 30 de maio de 2010

Entrevista Para Kidsday

Postei ontem um trecho da entrevista do Peter para a Kidsday, confira toda a entrevista, para visualizá-la completa clique no link "Mais informações »" localizado no final da postagem.
Traduzido por: Portal Twilight


Eu entrevistei o ator Peter Facinelli que estrela como o Dr. Cullen nos filmes de "Crepúsculo" e também como Dr. Fitch Cooper na série de TV "Nurse Jackie."

O que fez você querer um papel na série "Crepúsculo"?
Logo que eu recebi a ligação sobre fazer um filme de vampiro eu não fiquei animado. Eu pensei que fosse ser algum tipo de filme de terror com sangue e tripas. Mas então eu li o livro, e eu me apaixonei por ele. Eu adorei a forma como ele misturava essa história de amor de Romeu e Julieta com o folclore do conto dos vampiros.

Em qual dos filmes de "Crepúsculo" você mais gostou de trabalhar?
Eu gostei mais de trabalhar em “Eclipse”, pois eu pude fazer cenas de ação, e a coisa de ação foi muito divertida."Eclipse" também é o meu livro favorito.

sábado, 29 de maio de 2010

Peter Facinelli Diz "Nós Precisamos Limpar A Terra"


Talvez você conheça Peter como um orientado humano filantropo (com seu prolífico envolvimento com Alex Lemonade e outros), mas em sua recente entrevista para Kidsday, Facinelli expressa sobre o terrível impacto que os seres humanos têm sobre a Terra.

Nós Precisamos Limpar o Planeta. E rapidamente! Como pai de três crianças eu me preocupo se estamos deixando um mundo de problemas. Com questões climáticas, poluição para escassez de água. Como uma espécie, algo deve ser feito e eu me sinto como se você nunca estivesse tão jovem para começar. O primeiro passo é estar consciente. Esteja ciente de reciclagem, desperdício de comida e quanta água você desperdiça quando você escova os dentes. Parece bobagem, porque você acha que é apenas uma pessoa. Mas, se cada pessoa fizer alguma coisa nós podemos mudar o mundo.

Bem disse. A maioria das organizações ambientalistas alegam o ponto de Facinelli - que cada pessoa pode e deve desempenhar um papel na mudança de tratamento humano do ambiente - é absolutamente correto.

Claro que, quando eventos como o derramamento de petróleo BP ocorrer, é fácil sentir-se impotente. Ainda assim, uma parte da missão ecológica contribui para eliminar-nos da dependência do petróleo (parte da causa do derrame, com certeza): "reduzir".

É bom ver Facinelli falar sobre esta questão, não é?


Tradução: Facinelli Brasil
Fonte: Examiner

domingo, 23 de maio de 2010

Relacionamento De Peter & Jennie

A atriz Jennie Garth falou para a OK! sobre seu relacionamento com o marido Peter Facinelli.


Como eles mantêm contato enquanto Peter está trabalhando?

"Mandamos mensagem de texto. É mais rápido do que ligar — muitas vezes você está no set ou no meio de uma confusão e não pode falar", revelou a atriz 38 anos e mãe de três filhas para a OK! sobre seu marido.

"Fazemos um ao outro rir assim. Ele é a minha comédia."

Ciente do quão importante é a comunicação num casamento saudável, Jennie diz que mandar mensagem se tornou sua prioridade.

"Preciso disso todo dia. Quando seu marido fica longe por períodos estendidos, é difícil manter o contato diário, mas é nossa prioridade."

Jennie e Peter, 36, são casados desde 2001.

O casal feliz tem três filhas: Luca, Lola e Fiona.


Fonte: OK!

sábado, 22 de maio de 2010

Artigo Da Universidade De Nova York


Perfil de Aluno: Peter Facinelli
Estrela de "Twilight" e "Nurse Jackie" descreve sua trajetória do Queens para Universidade de Nova York para Hollywood.

por Kristine Jannuzzi

Peter Facinelli ainda se lembra da primeira vez que ele se aproximou da porta da NYU, quando ele era um estudante há mais de 15 anos atrás. "Eu era um garoto do Queens que tinha o pior sotaque de Nova York. O mundo parecia tão grande."

O mais jovem dos quatro filhos de imigrantes italianos, ele cresceu em uma pequena comunidade em Ozone Park, e diz que quando ele disse a seus pais que queria ser um ator, "era como dizer-lhes que eu queria ir a Marte." Ele finalmente conseguiu convencê-los a deixá-lo estudar teatro na NYU, alegando que as habilidades lhe seria útil em se tornar um advogado.

Ele viajava diariamente do Queens a NYU em sua motocicleta, prendendo a respiração para evitar a sucção de gases de escape, enquanto viaja através do túnel do Midtown ou temendo que ele pudesse ser afastadas quando ele optou por tomar a 59th Street Bridge em Manhattan. Ele brinca dizendo que ele arriscou a sua vida todos os dias apenas para chegar à escola.

Era um risco que definitivamente liquidado. Embora Facinelli não acabara de exercer a profissão legal, essas habilidades que ele adquiriu na NYU ajudou a definir o caminho na carreira muito bem sucedida como ator. Facinelli recentemente, estrelou como o Dr. Carlisle Cullen nos filmes blockbuster, Crepúsculo e Lua Nova, e que reprisa o papel em Eclipse, o terceiro filme desta série, que será lançado em 30 de junho. Ele também estrela ao lado de Edie Falco na série de comédia criticamente aclamada da Showtime, Nurse Jackie, e já apareceu em uma grande variedade de filmes e séries de televisão desde que ele começou a estudar teatro na NYU.

Facinelli passou dois anos na Tisch e depois transferido para Gallatin, assim que ele poderia ter mais flexibilidade na dando continuidade na sua área de atuação profissional enquanto ainda era estudante. "Se eu não tivesse feito os dois anos na Tisch, eu não estaria fazendo o que estou fazendo hoje", diz ele. Mas ele apreciou a oportunidade de construir seu próprio currículo em Gallatin, onde estudou temas que vão da meditação transcendental para Marlon Brando, além de suas aulas de teatro com a Atlantic Theater Company.

Ele cita os professores como um dos melhores aspectos da NYU, e diz que é graças ao seu professor, Susan Finch, que não há qualquer vestígio desse sotaque de Nova York que tinha quando chegou pela primeira vez. "Para ser um bom ator, você tem que vir de um lugar neutro. Se você andar de uma certa maneira, ou falar de certa forma, limita a sua capacidade para desempenhar certas personagens, quando você realmente deveria começar com uma lousa limpa e construir um personagem a partir do zero em vez de construir de si mesmo. E eu tenho sido capaz de fazer alguns papéis muito diferentes por causa disso", explica ele.

Além de seus créditos de atuação, Facinelli também escreveu três roteiros, dos quais dois começará a ser rodado nos próximos meses. E ele recentemente atuou como jurado este ano no Tribeca Film Festival, que ele diz ser uma verdadeira honra para ele como um nova-iorquino. "Nova York sempre será uma parte de mim", admite. Mesmo que atualmente viva em Los Angeles com sua esposa, a atriz Jennie Garth, e três filhas, ele volta a Nova York, muitas vezes para gravar Nurse Jackie e visitar seus pais, que agora vive em Long Island.

Quando lhe perguntaram o que eles pensam sobre o sucesso de seu filho, Facinelli responde: "Eu acho que eles estão realmente confusos por eles! Eu acho que eles nunca imaginaram que eu seria capaz de ter uma carreira neste setor, só porque meu pai era um fazendeiro na Itália e veio para os Estados Unidos e trabalhava como garçom. Era uma profissão tão distante, quando eu digo que eles estão confusos, eu acho que eles ainda não adquiriram a compreensão total do que eu faço." E acrescenta: "Isso me mantém castigo, porque eu vou falar e eu vou dizer 'Ei, eu estou trabalhando com Drew Barrymore, e meu pai vai dizer: "Ele está bem?" Ou eu vou dizer à minha mãe que eu estou trabalhando com Kevin Spacey, e ela é como, 'Oh, é irmão de Sissy Spacek?', "Então, a menos que John Wayne, eles não ficam impressionados com facilidade!"

Quanto a saber se ele iria encorajar suas próprias filhas, que tem as idades de 12, 7 e 3, para prosseguir atuando, Facinelli diz que ele simplesmente quer que elas façam o que seus corações tiver vontade, contanto que os faça felizes. "Mas agora as crianças estão ocupadas ,que é uma coisa boa."

Para os alunos mais novos da NYU, a Classe de 2010, ele oferece a seguinte orientação: "Quando você muda, você tem que lembrar que a sua educação não para; Pense que a sua educação apenas começa. Para mim, a qualidade sempre foi uma arte, e eu acho que é preciso mais que uma vida inteira para realmente entender ou compreender a arte de atuar. Por isso, nunca se sentir como se soubesse exatamente o que você está fazendo e sempre deixar espaço para o crescimento." Conselhos para graduandos em qualquer área.

Fonte: NYU | @peterfacinelli

Tradução: facinellibr

sexta-feira, 30 de abril de 2010

Peter Facinelli, Elizabeth Reaser & Nikki Reed

Novo Photoshoot de Peter Facinelli, Elizabeth Reaser e Nikki Reed para a LA Times.

Trechos do artigo:
"Desta vez, você começa a ver seu verdadeiro vampiro", disse Peter Facinelli, que interpreta o patriarca vampiro Dr. Carlisle Cullen na série baseada nos livros best-sellers de Stephenie Meyer.

Facinelli: "Para mim, como Carlisle, é uma parte emocionante da série. Carlisle é muito compassivo e ele tem um monte de assassinatos a fazer neste filme. Acho engraçado, depois que ele mata os bandidos, ele diz que sua mente está arrependida. E, você sabe, ele é calmo e tem auto-controle. Ele é a rocha da família. Ele normalmente tem um monte de informações para tirar porque Alice pode ver o futuro e Edward pode ler mentes. Neste terceiro filme, ele não está recebendo essas informações. Nem uma de suas fontes estão trabalhando, então ele é o tipo de vôo cego".

Foto:


Fonte: LA Times